【铃风字幕组】【刀剑神域 II/Sword_Art_Online_II/ソードアート・オンラインⅡ】【15-16】[1280x720][繁体][MP4][急征翻译]
【铃风字幕组】【刀剑神域 II/Sword_Art_Online_II/ソードアート・オンラインⅡ】【15-16】[1280x720][繁体][MP4][急征翻译] [374.6MB]
*~鈴風公告
鈴風字幕在此招募"副組長、翻譯、校譯、時間軸、特效、BT/HTTP分流員、論壇美工"
翻譯:有一定的日語能力，足夠日文聽力的能將其翻譯為流暢的中文，必須有辦法把一部無字幕的影片翻譯後，分句打在記事本上。
校譯：有一定的日語能力，足夠幫翻譯檢查有無翻錯、錯字、語句修飾。
時間軸：會使用Cysub、Aegisub等軟體，有經驗者佳。
特效：會After_Effects(AE)特效或會寫ASS(SSA)腳本特效。
BT分流員：會使用uTorrnet或者是其他做種軟體，在線時間長。
HTTP分流員：會上傳作品到免空並發部到各動漫論壇。
論壇美工：會製作圖片、海報，美化論壇者，有經驗者佳。
請大家幫幫鈴風尋找人才囉
無經驗也可以來詢問喔，有意願者可以用
***********************************
聯絡人Skype：ls121231717
RaidCall(RC)※鈴風有緣之地※：13579184
聯絡人信箱：[email protected]
論壇網址(短消息給橡皮)：http://bbs.suzu-kaze.net
***********************************
*~鈴風海報
*~製作小組名單
|
製作人員 |
代打人員 |
|
|
翻譯 |
雨螢 |
|
|
校譯 |
willyer |
|
|
時間軸 |
無盡的旅途 |
|
|
特效 |
影kage |
|
|
壓制 |
橡皮 |
*~簡介
| 故事簡介 |
| 「SAO」事件後經過了一年。 某一天，桐人接到了總務省「假想課」菊岡誠二郎的奇怪委託。那是在槍械與鋼鐵的VRMMO「Gun Gale Online」裡突然發生的「死槍」事件。被拿著漆黑之槍的謎之角色所擊中的玩家，在現實世界裡也會隨之「死亡」……無法拒絕幫忙調查的桐人，雖然對於「假想世界」對「現實世界」發生物理影響這件事感到不可置信，但他還是登入了「GGO」。桐人為了尋找關於「死槍」的線索而在不熟悉的遊戲裡徘徊。這時對他伸出援手的，是一名慣用大型來福槍「黑卡蒂Ⅱ」的少女詩乃。於是全新故事即將展開！ |
| 製作人員 |
|
STAFF 原作：川原礫 原作イラスト、キャラクター原案：abec 監督：伊藤智彦 キャラクターデザイン：足立慎吾 サブキャラクターデザイン：山下祐 総作画監督：足立慎吾、山下祐 アクション作画監督：柳隆太、竹内哲也 銃器作画監督：森賢、青木悠 メインアニメーター：松本顕吾 モンスターデザイン：柳隆太 プロップデザイン：常木志伸、石本剛啓、高木晴美 美術監督：竹田悠介、長島孝幸 美術設定：塩澤良憲 コンセプトアート：堀壮太郎 色彩設計：中島和子 CGI監督：雲藤隆太 撮影監督：臼田睦 2Dワークス：廣岡岳 編集：西山茂 音響監督：岩浪美和 効果：今野康之 音響制作：ダックスプロダクション 音楽：梶浦由記 プロジェクト統括：GENCO アニメーション制作：A-1Pictures 製作：SAOⅡProject CAST キリト：松岡禎丞 シノン：沢城みゆき |
聖劍篇終於開始了，希望打鬥畫面還有殺必死畫面不要讓人失望啊(笑
另新篇的MKV版本等OP/ED特效完成再發佈嚕，新增聖劍篇海報兩枚，感謝大家對鈴風的支持囉XD
鈴風緊急招募「副組長、特效、時間軸、論壇美工」
詳情請至http://bbs.suzu-kaze.net/thread-14464-1-1.html
此種用SEEDBOX作種，速度保證，請大家安心下載。
【铃风字幕组】【刀剑神域 II/Sword_Art_Online_II/ソードアート・オンラインⅡ】【15-16】[1280x720][繁体][MP4][急征翻译]
介绍
*~鈴風公告
鈴風字幕在此招募"副組長、翻譯、校譯、時間軸、特效、BT/HTTP分流員、論壇美工"
翻譯:有一定的日語能力，足夠日文聽力的能將其翻譯為流暢的中文，必須有辦法把一部無字幕的影片翻譯後，分句打在記事本上。
校譯：有一定的日語能力，足夠幫翻譯檢查有無翻錯、錯字、語句修飾。
時間軸：會使用Cysub、Aegisub等軟體，有經驗者佳。
特效：會After_Effects(AE)特效或會寫ASS(SSA)腳本特效。
BT分流員：會使用uTorrnet或者是其他做種軟體，在線時間長。
HTTP分流員：會上傳作品到免空並發部到各動漫論壇。
論壇美工：會製作圖片、海報，美化論壇者，有經驗者佳。
請大家幫幫鈴風尋找人才囉
無經驗也可以來詢問喔，有意願者可以用
***********************************
聯絡人Skype：ls121231717
RaidCall(RC)※鈴風有緣之地※：13579184
聯絡人信箱：[email protected]
論壇網址(短消息給橡皮)：http://bbs.suzu-kaze.net
***********************************
*~鈴風海報
*~製作小組名單
|
製作人員 |
代打人員 |
|
|
翻譯 |
雨螢 |
|
|
校譯 |
willyer |
|
|
時間軸 |
無盡的旅途 |
|
|
特效 |
影kage |
|
|
壓制 |
橡皮 |
*~簡介
| 故事簡介 |
| 「SAO」事件後經過了一年。 某一天，桐人接到了總務省「假想課」菊岡誠二郎的奇怪委託。那是在槍械與鋼鐵的VRMMO「Gun Gale Online」裡突然發生的「死槍」事件。被拿著漆黑之槍的謎之角色所擊中的玩家，在現實世界裡也會隨之「死亡」……無法拒絕幫忙調查的桐人，雖然對於「假想世界」對「現實世界」發生物理影響這件事感到不可置信，但他還是登入了「GGO」。桐人為了尋找關於「死槍」的線索而在不熟悉的遊戲裡徘徊。這時對他伸出援手的，是一名慣用大型來福槍「黑卡蒂Ⅱ」的少女詩乃。於是全新故事即將展開！ |
| 製作人員 |
|
STAFF 原作：川原礫 原作イラスト、キャラクター原案：abec 監督：伊藤智彦 キャラクターデザイン：足立慎吾 サブキャラクターデザイン：山下祐 総作画監督：足立慎吾、山下祐 アクション作画監督：柳隆太、竹内哲也 銃器作画監督：森賢、青木悠 メインアニメーター：松本顕吾 モンスターデザイン：柳隆太 プロップデザイン：常木志伸、石本剛啓、高木晴美 美術監督：竹田悠介、長島孝幸 美術設定：塩澤良憲 コンセプトアート：堀壮太郎 色彩設計：中島和子 CGI監督：雲藤隆太 撮影監督：臼田睦 2Dワークス：廣岡岳 編集：西山茂 音響監督：岩浪美和 効果：今野康之 音響制作：ダックスプロダクション 音楽：梶浦由記 プロジェクト統括：GENCO アニメーション制作：A-1Pictures 製作：SAOⅡProject CAST キリト：松岡禎丞 シノン：沢城みゆき |
聖劍篇終於開始了，希望打鬥畫面還有殺必死畫面不要讓人失望啊(笑
另新篇的MKV版本等OP/ED特效完成再發佈嚕，新增聖劍篇海報兩枚，感謝大家對鈴風的支持囉XD
鈴風緊急招募「副組長、特效、時間軸、論壇美工」
詳情請至http://bbs.suzu-kaze.net/thread-14464-1-1.html
此種用SEEDBOX作種，速度保證，請大家安心下載。