之前发布过的字幕的修正版，对应BD进行修正时间轴，以及部分听错的日文。

翻译是根据YN-009和台版和结合自己理解进行翻译的。

删除了部分使用\move()的字幕行(似乎在这两天发布的各版本BD资源外挂时\move()会掉帧，而丢进其他视频并不会，所以还是删掉了)

多次校对 应该是最终版本不会修改了(可能还是存在错字)

我自己的BD还在海关苦苦等待清关(Ｔ▽Ｔ)

P.S.不要用种子下载，直接使用网盘进行下载，种子不打算进行长时间做种。

网盘：http://pan.baidu.com/s/1kU786k3